1 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 Шегуваш се, нали? 2 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 благодаря 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,051 да ти помогна 4 00:00:33,075 --> 00:00:34,076 Покажете ми телата. 5 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 Всичко е наред, Джоел. 6 00:01:15,742 --> 00:01:18,370 какво? Незаконно ли е да изглеждат като мъртви хора? 7 00:01:26,336 --> 00:01:28,630 Келър, Мейсън с мен. 8 00:01:29,965 --> 00:01:31,091 аз не разбирам 9 00:01:31,967 --> 00:01:34,320 Това е агент Мичъл Макнамара. 10 00:01:34,344 --> 00:01:35,530 Сега това е неговият случай. 11 00:01:35,554 --> 00:01:37,055 добре. тук 12 00:01:38,307 --> 00:01:39,474 Не е лично. 13 00:01:40,100 --> 00:01:41,810 Сигурен съм, че сте отлични детективи. 14 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 Не е сексизъм. 15 00:01:47,858 --> 00:01:48,984 Благодаря за поничката. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,404 добре... 17 00:02:01,371 --> 00:02:02,539 Прав си между другото. 18 00:02:03,040 --> 00:02:08,086 Не е незаконно да изглеждаш така куп мъртви хора, г-н Джейсън Десен. 19 00:02:14,343 --> 00:02:16,779 Е, какво е това? Не съм... не съм арестуван. 20 00:02:16,803 --> 00:02:19,848 почакай Нямах време да се запозная. 21 00:02:22,768 --> 00:02:25,497 Може ли това да е правилно? Тринадесет Джейсън Десен? 22 00:02:25,521 --> 00:02:28,291 Всички с еднакви отпечатъци, кръвна група, ДНК. 23 00:02:28,315 --> 00:02:29,542 Това е любопитно. 24 00:02:29,566 --> 00:02:32,253 ДНК. Това... Не можеш да получиш ДНК толкова бързо. 25 00:02:32,277 --> 00:02:35,155 наистина ли Защото имам чувството, че го направихме. 26 00:02:38,992 --> 00:02:41,429 - Това може да е фалшифицирано. - Ами... 27 00:02:41,453 --> 00:02:44,140 - Това може да е фалшифицирано. - Какво за това? Какво ще кажете за това? 28 00:02:44,164 --> 00:02:45,225 Това фалшиво ли е? 29 00:02:45,249 --> 00:02:47,310 това си ти ти, ти. 30 00:02:47,334 --> 00:02:48,544 Уау, това определено си ти. 31 00:02:49,044 --> 00:02:50,212 Не го показвай на майка си. 32 00:02:57,052 --> 00:02:59,263 Вие работите изключено грешно предположение, между другото. 33 00:03:01,181 --> 00:03:02,492 какво е това 34 00:03:02,516 --> 00:03:03,517 Че съм ченге. 35 00:03:05,561 --> 00:03:07,646 Или, разбирате ли, ФБР. 36 00:03:13,694 --> 00:03:16,238 Или член на която и да е правоприлагаща агенция. 37 00:03:24,121 --> 00:03:26,248 Но аз обичам доброто полицейско управление. 38 00:03:27,040 --> 00:03:28,041 Толкова повече... 39 00:03:29,418 --> 00:03:30,419 приветлив. 40 00:03:31,461 --> 00:03:32,713 Единственият проблем е... 41 00:03:35,883 --> 00:03:37,217 някой винаги слуша. 42 00:03:38,385 --> 00:03:41,471 Сега, черни сайтове, там обикновено работя. 43 00:03:42,347 --> 00:03:43,640 Човече, неприятни ли са. 44 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 Те са ефективни. 45 00:03:49,021 --> 00:03:50,480 Как, по дяволите, го направиха? 46 00:03:52,107 --> 00:03:53,108 какво? 47 00:03:59,489 --> 00:04:02,284 Знаехме, че са близо до клонирането. 48 00:04:03,744 --> 00:04:07,748 Но настройка на пълна клетка. В Чикаго. 49 00:04:10,959 --> 00:04:12,085 Това е глупаво. 50 00:04:12,794 --> 00:04:15,839 И този фон на Джейсън Десен е перфектен. 51 00:04:18,050 --> 00:04:19,384 Как те състариха? 52 00:04:29,561 --> 00:04:30,562 човек 53 00:04:31,813 --> 00:04:35,418 Съжалявам, не искам да съм нетърпелива, но имах брутален процес на извличане, 54 00:04:35,442 --> 00:04:39,029 след това 13-часов полет в задната част на C-17, за да стигна до тук, така че... 55 00:04:39,947 --> 00:04:41,073 това е вашият момент. 56 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 добре... 57 00:04:54,211 --> 00:04:55,730 Имам други двама Джейсън в ареста. 58 00:04:55,754 --> 00:04:57,440 Първият, който доказва колко полезни могат да бъдат 59 00:04:57,464 --> 00:04:58,966 остава извън моята маса за аутопсия. 60 00:05:03,011 --> 00:05:04,513 Ще ви разрежа всички. 61 00:05:06,723 --> 00:05:09,351 окей Добре, виж. 62 00:05:13,272 --> 00:05:16,233 Слушай, нямам всички отговори че искате. 63 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 Но мога да ти помогна да намериш човека, който го прави. 64 00:05:47,264 --> 00:05:48,682 този. 65 00:05:50,726 --> 00:05:51,727 Този шибан. 66 00:05:54,354 --> 00:05:56,773 Той е отговорният за всичко това. 67 00:05:58,984 --> 00:06:00,694 Да, ще ти помогна. 68 00:06:07,701 --> 00:06:08,702 Знаете ли какво е това? 69 00:06:09,786 --> 00:06:11,121 Това е шибана златна звезда. 70 00:06:14,583 --> 00:06:15,709 Да отидем да го намерим. 71 00:08:18,165 --> 00:08:19,249 не 72 00:08:21,084 --> 00:08:23,003 защо не си в леглото 73 00:08:23,587 --> 00:08:25,172 Не искам да ставам. 74 00:08:26,048 --> 00:08:27,341 Не е нужно. 75 00:08:28,342 --> 00:08:30,069 Просто трябва да вляза рано. 76 00:08:30,093 --> 00:08:32,429 Тези момчета бързат за да изсъхне къщата. 77 00:08:33,972 --> 00:08:36,140 Но как ще си изпия кафето? 78 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 Случайно пия малко, докато говорим. 79 00:08:49,363 --> 00:08:51,031 Ти си истински шибан ангел. 80 00:09:31,572 --> 00:09:32,948 - Благодаря ви, благодаря ви. - За теб. 81 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 така... 82 00:09:37,327 --> 00:09:39,305 Какво се случва днес? 83 00:09:39,329 --> 00:09:41,474 Е, офисът е затворен, 84 00:09:41,498 --> 00:09:44,710 така че реших, че мога да започна на покрива. 85 00:09:45,335 --> 00:09:46,938 Онзи ден получих херпес зостер. 86 00:09:46,962 --> 00:09:48,940 Защо не го направим този уикенд? 87 00:09:48,964 --> 00:09:50,650 Казахте това през последните две седмици. 88 00:09:50,674 --> 00:09:51,734 аз знам 89 00:09:51,758 --> 00:09:53,802 А в спалнята ни валеше снощи. 90 00:09:56,180 --> 00:09:58,056 Моля, не се катерете там. 91 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 окей 92 00:10:01,977 --> 00:10:04,855 Какво ще кажеш да се прибереш по-рано и тогава не ми се налага. 93 00:10:05,689 --> 00:10:06,982 Вероятно бих могъл да го направя. 94 00:10:10,986 --> 00:10:12,196 Какво ще кажете за три часа? 95 00:10:14,990 --> 00:10:17,242 Безопасната дума е „търпение“. 96 00:10:20,495 --> 00:10:21,705 - Ще се видим в 3:00. - да 97 00:10:22,331 --> 00:10:23,832 Без качване на покрива! 98 00:10:35,761 --> 00:10:36,762 Ш. 99 00:10:38,347 --> 00:10:39,348 не 100 00:11:52,671 --> 00:11:54,089 Този покрив не е безопасен, нали знаеш. 101 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Сигурно си гладен. 102 00:12:11,690 --> 00:12:13,400 Да, умирам от глад. 103 00:12:30,501 --> 00:12:32,169 - благодаря ви - Няма за какво. 104 00:12:39,593 --> 00:12:40,636 Ще ти донеса вода. 105 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 окей 106 00:13:11,583 --> 00:13:12,668 Тази първа нощ... 107 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 беше като сблъсък на светове. 108 00:13:20,467 --> 00:13:21,593 Когато ме погледна... 109 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 помниш ли 110 00:13:27,808 --> 00:13:30,978 Беше като... Беше като никой не ме беше виждал преди... 111 00:13:32,271 --> 00:13:33,272 до този момент... 112 00:13:37,609 --> 00:13:38,861 Бях с теб. 113 00:13:40,737 --> 00:13:42,114 Онази нощ в тавана... 114 00:13:44,741 --> 00:13:45,993 Ожених се за теб. 115 00:13:50,289 --> 00:13:51,790 И държах Макс с теб 116 00:13:53,166 --> 00:13:54,626 онази нощ в болницата... 117 00:13:56,628 --> 00:14:00,048 когато малкото му сърце спря да бие. 118 00:14:02,301 --> 00:14:03,343 бях... 119 00:14:04,094 --> 00:14:11,101 Бях с теб всяка вечер и ден на нашия разхвърлян... красив живот. 120 00:14:12,936 --> 00:14:14,980 До онази нощ, когато те целунах за довиждане, 121 00:14:16,148 --> 00:14:18,025 и това чудовище просто го открадна от мен. 122 00:14:21,778 --> 00:14:24,114 Намерих... Намерих те. 123 00:14:24,740 --> 00:14:25,741 хей 124 00:14:26,366 --> 00:14:27,802 Вижте. 125 00:14:27,826 --> 00:14:28,827 аз съм 126 00:14:32,164 --> 00:14:33,165 аз съм 127 00:14:37,503 --> 00:14:38,962 Не можем да разрешим това. 128 00:14:41,423 --> 00:14:42,424 Да, можем. 129 00:14:43,425 --> 00:14:44,426 не 130 00:14:47,221 --> 00:14:48,388 Направих избор. 131 00:14:52,684 --> 00:14:54,311 Направете различен избор сега. 132 00:14:57,439 --> 00:14:59,107 Можеш да останеш в тази къща. 133 00:15:00,484 --> 00:15:02,486 Чарли дори не трябва да знае. 134 00:15:05,906 --> 00:15:07,658 Мога да се погрижа за всичко. 135 00:15:14,915 --> 00:15:17,835 Аз... Мисля, че трябва да тръгваш. 136 00:15:19,920 --> 00:15:23,006 Не мога... Просто не мога да го направя. аз не мога 137 00:15:24,132 --> 00:15:26,385 искам да тръгнеш 138 00:15:27,052 --> 00:15:29,304 Чакай, чакай, чакай. 139 00:15:30,472 --> 00:15:32,266 - Ела тук. - Джейсън, искам да си вървиш! 140 00:15:33,600 --> 00:15:36,228 ти си моя жена Това е моето дете. 141 00:15:36,937 --> 00:15:40,291 хей Даниела. хей 142 00:15:40,315 --> 00:15:41,376 не исках да... 143 00:15:41,400 --> 00:15:42,568 чакай! 144 00:15:47,948 --> 00:15:49,217 какво? 145 00:15:49,241 --> 00:15:50,593 не 146 00:15:50,617 --> 00:15:54,037 Нищо ли не означавам за теб? 147 00:15:56,248 --> 00:15:57,249 не, не 148 00:15:58,417 --> 00:15:59,418 Просто си тръгни. 149 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 тръгвай 150 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 моля 151 00:16:06,633 --> 00:16:07,634 моля 152 00:16:15,767 --> 00:16:16,810 Не, не, не, не. 153 00:17:01,522 --> 00:17:02,523 кажи го 154 00:17:04,233 --> 00:17:05,400 Кажи ми сигурната дума. 155 00:17:07,236 --> 00:17:09,238 Търпение, търпение. 156 00:17:13,200 --> 00:17:14,660 Търпение. аз съм 157 00:17:17,119 --> 00:17:18,247 окей 158 00:18:01,498 --> 00:18:04,042 Добре. добре ли си 159 00:18:09,006 --> 00:18:10,424 - Добре ли си? - да 160 00:18:22,811 --> 00:18:23,812 Добре, готови ли сте? 161 00:18:55,969 --> 00:18:57,513 Точно тук. окей 162 00:18:59,264 --> 00:19:01,391 Това е. Превъртете го. 163 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 окей 164 00:19:25,207 --> 00:19:26,750 Мислиш ли, че можем да останем? 165 00:19:28,877 --> 00:19:30,462 Той не е от този свят. 166 00:19:31,338 --> 00:19:32,756 На никой няма да му липсва. 167 00:19:34,216 --> 00:19:37,302 Нека го сложим в земята и да продължим живота си. 168 00:19:39,721 --> 00:19:41,282 Ще започна от спалнята. 169 00:19:41,306 --> 00:19:42,516 Ще започна от дупката. 170 00:20:08,876 --> 00:20:09,877 Здравейте 171 00:20:11,545 --> 00:20:12,546 йо! 172 00:20:13,672 --> 00:20:15,674 Съжалявам, съжалявам. Не исках да те плаша. 173 00:20:16,508 --> 00:20:19,148 Щях да почукам на вратата, но чух звук тук, така че... 174 00:20:19,803 --> 00:20:21,072 Аз съм полицай Джей Стрингър. 175 00:20:21,096 --> 00:20:22,657 - Как си? - Страхотно. 176 00:20:22,681 --> 00:20:24,057 добре За какво е дупката? 177 00:20:28,520 --> 00:20:30,731 можеш ли да повярваш Нашето куче умря. 178 00:20:31,982 --> 00:20:33,317 - Не мамка му. - Да, да. 179 00:20:34,651 --> 00:20:35,879 Съжалявам да го чуя. 180 00:20:35,903 --> 00:20:37,839 Да, всички сме доста разбити от това. 181 00:20:37,863 --> 00:20:38,923 да 182 00:20:38,947 --> 00:20:41,909 Да, както и да е. Какво мога да направя за вас? 183 00:20:42,701 --> 00:20:44,304 Е, преди няколко часа, 184 00:20:44,328 --> 00:20:46,514 получихме сигнал за изоставено превозно средство 185 00:20:46,538 --> 00:20:48,183 на бензиностанцията четвърт миля нагоре по пътя. 186 00:20:48,207 --> 00:20:49,893 Ти... познаваш ли този? 187 00:20:49,917 --> 00:20:51,561 - да - да 188 00:20:51,585 --> 00:20:52,645 Е, проверихме табелите 189 00:20:52,669 --> 00:20:55,565 и се оказва, че тази кола е открадната в Чикаго преди около пет дни. 190 00:20:55,589 --> 00:20:57,716 Няма да ви отегчавам с подробности или нещо друго. 191 00:20:58,884 --> 00:21:01,803 Сред предметите, които открихме, беше това. 192 00:21:03,472 --> 00:21:06,308 Много... Много... Много вътре са написани странни неща. 193 00:21:06,975 --> 00:21:08,244 Това ме доведе тук. 194 00:21:08,268 --> 00:21:10,955 На последната страница има адрес. 195 00:21:10,979 --> 00:21:11,980 твоя. 196 00:21:13,273 --> 00:21:15,710 - Нашият адрес? - Да, имаш ли идея защо? 197 00:21:15,734 --> 00:21:17,861 Не... Не. 198 00:21:19,988 --> 00:21:21,114 Вие притежавате ли имота? 199 00:21:21,865 --> 00:21:24,409 да Е, наемаме. 200 00:21:25,410 --> 00:21:27,013 - Съжалявам, как се казваш? - Брус. 201 00:21:27,037 --> 00:21:28,640 - Брус, радвам се да се запознаем, човече. - Брус Чейни. 202 00:21:28,664 --> 00:21:29,724 - да - Радвам се да се запознаем. 203 00:21:29,748 --> 00:21:33,603 - Живееш ли тук с някой друг? - Жена ми и синът ми. 204 00:21:33,627 --> 00:21:34,795 И как се казват? 205 00:21:35,379 --> 00:21:36,898 Лин и Ейдън. 206 00:21:36,922 --> 00:21:39,192 Ейдън, той ходи ли на училище тук? 207 00:21:39,216 --> 00:21:41,009 Да, да, той е абитуриент. 208 00:21:41,927 --> 00:21:44,280 Но той е добро дете, нали знаеш. 209 00:21:44,304 --> 00:21:47,200 Така че не мисля, че е могъл нещо общо с него. 210 00:21:47,224 --> 00:21:48,475 Имаш ли личната си карта при себе си? 211 00:21:52,896 --> 00:21:56,000 Не, искам да кажа, че го имам вътре. 212 00:21:56,024 --> 00:21:58,864 Да, просто ще надникна в това, и тогава ще се махна от косата ти. 213 00:21:59,403 --> 00:22:00,737 - Страхотно. - Добре, разбира се. 214 00:22:02,030 --> 00:22:03,424 влизай 215 00:22:03,448 --> 00:22:04,449 какво стана там 216 00:22:08,412 --> 00:22:09,413 Точно там. 217 00:22:13,917 --> 00:22:15,794 Куче е блъснато от кола и... 218 00:22:16,587 --> 00:22:18,982 Знаеш ли, ужасно е. Намерихме го долу на пътя. 219 00:22:19,006 --> 00:22:21,276 Трябваше да го нося вътре. Имаше просто... 220 00:22:21,300 --> 00:22:24,678 Аз не... не искам да ти казвам, беше... беше много кръв. 221 00:22:25,345 --> 00:22:26,847 Синът ви го приема доста трудно? 222 00:22:28,307 --> 00:22:30,642 Искам да кажа, да, всички сме. 223 00:22:32,436 --> 00:22:34,897 Знаеш ли какво, моят ва... портфейлът ми е в камиона. ела 224 00:22:40,152 --> 00:22:41,212 хей хей 225 00:22:41,236 --> 00:22:43,322 Дай да ти видя ръцете. Не мърдай! 226 00:22:45,032 --> 00:22:46,992 Диспечер, това е кола 15. 227 00:22:47,492 --> 00:22:50,597 Искане на незабавно архивиране на 301 Sparrow Lane, 228 00:22:50,621 --> 00:22:51,931 възможно 140. Над. 229 00:22:51,955 --> 00:22:53,600 Не мърдай по дяволите! 230 00:22:53,624 --> 00:22:56,144 Всички служители в близост, моля, отговорете. 231 00:22:56,168 --> 00:22:57,479 Махни се от него! 232 00:22:57,503 --> 00:22:58,670 хей 233 00:23:10,766 --> 00:23:11,767 Не мърдай. 234 00:23:12,684 --> 00:23:15,729 Здравей, Диспеч. Това е кола 8. Влизаме, след 10 минути. 235 00:23:17,314 --> 00:23:18,374 трябва да тръгваме 236 00:23:18,398 --> 00:23:19,399 да 237 00:23:20,651 --> 00:23:22,003 Вземете чанти за тръгване. 238 00:23:22,027 --> 00:23:24,255 Качвай се в камиона. Ще се срещнем там. 239 00:23:24,279 --> 00:23:25,280 върви 240 00:23:30,911 --> 00:23:31,912 ставай 241 00:23:36,250 --> 00:23:37,334 Добре, добре, добре. 242 00:23:39,503 --> 00:23:41,713 Ние не сме лоши хора. окей 243 00:23:50,889 --> 00:23:51,890 съжалявам 244 00:24:11,118 --> 00:24:12,929 - Ей - Тате, къде сте момчета? 245 00:24:12,953 --> 00:24:14,037 Ние сме на път. 246 00:24:31,847 --> 00:24:33,783 - Ами хранителните стоки? - Не се безпокой. Остави ги. 247 00:24:33,807 --> 00:24:35,326 - Хайде де. трябва да тръгваме трябва да тръгваме - Всичко е наред. 248 00:24:35,350 --> 00:24:36,560 хайде 249 00:25:55,514 --> 00:25:56,723 хайде де! 250 00:26:00,018 --> 00:26:01,395 не! чакай 251 00:26:02,145 --> 00:26:04,022 Защо има кръв по дрехите на мама? 252 00:26:04,940 --> 00:26:07,460 Защо си отиваме от този свят след седем месеца 253 00:26:07,484 --> 00:26:08,711 кога беше добре и работеше? 254 00:26:08,735 --> 00:26:09,796 Чарли, ти. 255 00:26:09,820 --> 00:26:13,949 Не, няма да направя крачка към тази кутия докато някой не ми каже какво става. 256 00:26:14,533 --> 00:26:16,302 Това е и моят живот. 257 00:26:16,326 --> 00:26:17,411 аз знам 258 00:26:18,871 --> 00:26:21,349 Версия на баща ти ни намери. 259 00:26:21,373 --> 00:26:23,000 Той дойде в къщата и... 260 00:26:24,793 --> 00:26:25,961 Застрелях го. 261 00:26:31,592 --> 00:26:32,593 Той е мъртъв? 262 00:26:34,428 --> 00:26:35,488 да 263 00:26:35,512 --> 00:26:38,515 Полицията дойде, става ли? И трябваше да бягаме. 264 00:26:41,435 --> 00:26:42,436 трябва да тръгваме 265 00:27:23,894 --> 00:27:24,895 хей 266 00:27:27,773 --> 00:27:29,316 Донесе ни зелен чай. 267 00:27:32,319 --> 00:27:35,882 {\an8}- Хей. - Ей Радвам се да те видя. благодаря 268 00:27:35,906 --> 00:27:39,243 {\an8}Не се отчайвайте, но има един странен човек там гледам в теб. 269 00:27:39,993 --> 00:27:41,453 Искаш ли да кажа нещо? 270 00:27:56,510 --> 00:27:57,511 познаваш ли ме 271 00:27:59,972 --> 00:28:02,015 Дойдох на този свят и с един от тях. 272 00:28:10,566 --> 00:28:12,276 Хората си помислиха, че е Банкси. 273 00:28:12,901 --> 00:28:16,446 Така че някои деца създадоха видео емисия в случай че художникът се върне. 274 00:28:17,906 --> 00:28:19,032 това си ти 275 00:28:22,661 --> 00:28:27,291 Няколко дни преди да те остави тук, Джейсън направи същото с мен. 276 00:28:31,712 --> 00:28:32,713 Седнете. 277 00:28:34,965 --> 00:28:37,402 - Приятел ли си с Джейсън Десен? - да 278 00:28:37,426 --> 00:28:40,155 Това е Джейсън Десен, когото познавате женен за Даниела? 279 00:28:40,179 --> 00:28:42,282 Преподавал физика в малък колеж? 280 00:28:42,306 --> 00:28:43,408 Досаден любител на скоча, 281 00:28:43,432 --> 00:28:45,535 ужасен в танците, по-лош в настолните игри. 282 00:28:45,559 --> 00:28:46,719 Да, това е най-добрият ми приятел. 283 00:28:47,352 --> 00:28:48,687 кучи син. 284 00:28:49,479 --> 00:28:50,540 какво? 285 00:28:50,564 --> 00:28:52,232 Джейсън, който те остави тук, 286 00:28:53,567 --> 00:28:55,461 нека го наречем "Джейсън 2." 287 00:28:55,485 --> 00:28:56,486 окей 288 00:28:56,987 --> 00:28:59,489 Той не е този, с когото дойдох тук. 289 00:29:00,782 --> 00:29:01,968 аз не разбирам 290 00:29:01,992 --> 00:29:03,994 Мисля, че дойдох тук с твоя Джейсън. 291 00:29:07,539 --> 00:29:08,624 как? 292 00:29:10,417 --> 00:29:14,439 Джейсън 2 отвлече вашия Джейсън 293 00:29:14,463 --> 00:29:16,965 за да може да открадне живота му. 294 00:29:22,137 --> 00:29:25,265 чакай чакай чакай! 295 00:29:54,211 --> 00:29:55,212 Хей... 296 00:29:58,257 --> 00:30:01,635 Фокусирайте се върху това, което искаме. 297 00:30:02,761 --> 00:30:05,740 Няма други наши версии може да живее в Чикаго. 298 00:30:05,764 --> 00:30:08,350 Не можем да бъдем известни. Не можем да бъдем престъпници. 299 00:30:12,479 --> 00:30:13,480 окей 300 00:30:38,589 --> 00:30:40,257 - Хей, чантата! - Ампулите! 301 00:30:43,719 --> 00:30:45,137 - Разбрах те. - Татко! 302 00:30:47,973 --> 00:30:49,600 мамо! мамо! 303 00:30:51,476 --> 00:30:52,519 Чарли! 304 00:30:53,353 --> 00:30:55,105 - Чарли! - Какво става? 305 00:30:56,315 --> 00:30:57,399 Чарли! 306 00:31:00,277 --> 00:31:01,361 Вятърът го затвори. 307 00:31:05,532 --> 00:31:07,135 Добре. Бутане. 308 00:31:07,159 --> 00:31:08,535 - Бутайте! - Чарли! 309 00:31:15,000 --> 00:31:16,251 Господи! 310 00:31:25,469 --> 00:31:27,655 Дръпни, Чарли! 311 00:31:27,679 --> 00:31:28,680 дръпни! 312 00:31:43,445 --> 00:31:45,239 Продължавайте да натискате. Продължавайте да натискате. 313 00:31:53,747 --> 00:31:57,125 Значи Джейсън 2 просто те изостави тук. 314 00:31:57,626 --> 00:31:58,627 да 315 00:31:59,545 --> 00:32:03,882 Той каза, че иска да ме вземе, най-добрият му приятел, 316 00:32:04,466 --> 00:32:06,134 на място, което знаеше, че ще харесам. 317 00:32:07,970 --> 00:32:10,013 После затвори вратата с мен отвън. 318 00:32:12,558 --> 00:32:15,811 Отне ми минута само за да разберете, че това е реално. 319 00:32:17,312 --> 00:32:19,541 Нямах нищо. Дрехите бяха на гърба ми. 320 00:32:19,565 --> 00:32:21,108 Няма къде да отида, очевидно. 321 00:32:22,693 --> 00:32:26,631 Но реших, че сестра ми Камила е в този свят, 322 00:32:26,655 --> 00:32:28,657 тя ще е най-сигурният ми вариант. 323 00:32:29,366 --> 00:32:31,761 Но не изчислих ситуацията правилно. 324 00:32:31,785 --> 00:32:34,872 Райън държател на този свят почина преди десет години. 325 00:32:43,422 --> 00:32:45,924 чакай Чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай. 326 00:32:46,758 --> 00:32:50,971 Камила, трябва да обясня нещо на вас, моля. 327 00:32:52,639 --> 00:32:54,308 Така че й казах истината. 328 00:32:57,102 --> 00:32:58,270 Тя ми повярва. 329 00:33:02,065 --> 00:33:03,459 Тя ме прие. 330 00:33:03,483 --> 00:33:04,484 благодаря 331 00:33:11,617 --> 00:33:15,329 И на нея, нали знаеш, тя си е върнала брат си магически. 332 00:33:21,293 --> 00:33:23,754 Но за мен това не е правилно. 333 00:33:26,131 --> 00:33:28,342 И Камила просто ми напомня от всичко, което загубих. 334 00:33:30,552 --> 00:33:32,054 Така че да, беше наистина трудно. 335 00:33:34,389 --> 00:33:36,326 Камила има приятел с лаборатория, 336 00:33:36,350 --> 00:33:39,370 така че прекарах всеки буден час 337 00:33:39,394 --> 00:33:41,581 опитвайки се да пресъздам наркотика който беше използван, за да ме доведе тук. 338 00:33:41,605 --> 00:33:43,416 Нарича се Lavender Wings. 339 00:33:43,440 --> 00:33:44,584 Наричам го Люлякови крила. 340 00:33:44,608 --> 00:33:46,652 Друга твоя версия го нарече. 341 00:33:47,236 --> 00:33:48,296 Толкова е странно. 342 00:33:48,320 --> 00:33:49,613 - Да, странно е. - Майната му. 343 00:33:51,865 --> 00:33:53,575 Както и да е, след месеци и месеци, 344 00:33:54,493 --> 00:33:56,787 Направих нещо, което мисля, че работи. 345 00:33:57,496 --> 00:34:00,123 Най-накрая се прибирах към живота си. 346 00:34:01,500 --> 00:34:02,685 И тогава... 347 00:34:02,709 --> 00:34:04,354 Преместиха кутията. 348 00:34:04,378 --> 00:34:06,630 Преместиха шибаната кутия. 349 00:34:08,130 --> 00:34:11,361 - Започваме. - Спокойно, лесно. 350 00:34:11,385 --> 00:34:12,469 Това е като... 351 00:34:16,806 --> 00:34:18,141 Къщата ми изгоря 352 00:34:19,810 --> 00:34:22,312 и всеки човек, който някога съм познавал, умря. 353 00:34:24,022 --> 00:34:26,190 Но след това бях изпратен на друга планета. 354 00:34:28,277 --> 00:34:30,380 Така че дори не мога да говоря с никого за това. 355 00:34:30,404 --> 00:34:32,656 Знам точно какво имаш предвид. 356 00:34:33,239 --> 00:34:34,658 Заради Джейсън 2. 357 00:34:36,702 --> 00:34:38,203 Заради този задник. 358 00:34:41,415 --> 00:34:43,250 Шибан задник. 359 00:34:44,918 --> 00:34:45,918 да 360 00:35:16,325 --> 00:35:17,910 Какво ще кажете да намалим летвата? 361 00:35:20,162 --> 00:35:23,749 Просто свят с хотел, така че ние не го правим трябва да пренощуват в кутията. 362 00:35:27,961 --> 00:35:28,962 Сделка. 363 00:35:35,928 --> 00:35:37,262 Сделка. 364 00:36:24,935 --> 00:36:26,246 Просто ще почистя. 365 00:36:26,270 --> 00:36:27,271 Добре. 366 00:37:29,333 --> 00:37:30,417 хей 367 00:37:42,054 --> 00:37:43,222 ти добре ли си 368 00:37:50,604 --> 00:37:51,605 съжалявам 369 00:37:54,399 --> 00:37:56,985 съжалявам 370 00:37:58,403 --> 00:37:59,404 не 371 00:38:01,490 --> 00:38:04,159 Слушай, нямаш нищо за да съжалявам. 372 00:38:06,370 --> 00:38:07,538 нищо 373 00:38:12,626 --> 00:38:13,627 нищо 374 00:38:17,506 --> 00:38:21,236 окей сега, започват да се връщат в това пространство. 375 00:38:21,260 --> 00:38:22,845 Вдишване през носа. 376 00:38:25,848 --> 00:38:26,849 Задръжте. 377 00:38:27,432 --> 00:38:29,059 И излиза през устата. 378 00:38:32,855 --> 00:38:34,356 Почувствайте как тялото се декомпресира. 379 00:38:36,984 --> 00:38:40,362 Почувствайте как тялото се разширява, дълбоко вдишване през носа. 380 00:38:40,863 --> 00:38:41,864 добре 381 00:38:43,574 --> 00:38:44,783 И излиза през устата. 382 00:38:46,326 --> 00:38:49,079 Сега започнете да се връщате в това пространство. 383 00:38:51,874 --> 00:38:52,875 Дълбоко вдишване. 384 00:38:56,211 --> 00:38:57,212 Задръжте. 385 00:39:00,048 --> 00:39:01,049 Задръжте. 386 00:39:04,428 --> 00:39:05,429 След това отпуснете. 387 00:39:30,245 --> 00:39:31,246 Благодаря ти, Олуко. 388 00:40:04,821 --> 00:40:07,574 Нямате представа колко това промени живота ми. 389 00:40:08,325 --> 00:40:13,139 Сандра, това е радост да споделя това пространство с вас. 390 00:40:13,163 --> 00:40:14,164 благодаря 391 00:40:47,906 --> 00:40:49,950 Съжаляваме, следващият час е чак утре. 392 00:40:54,538 --> 00:40:59,209 Знам, че това е много, много странно. 393 00:41:02,796 --> 00:41:03,797 да ти купя питие? 394 00:41:12,556 --> 00:41:13,557 благодаря 395 00:41:20,939 --> 00:41:25,670 Да, дори когато ми е най-трудно, Никога не бъркам със скоч. 396 00:41:25,694 --> 00:41:27,070 Има вкус на лагерен огън. 397 00:41:28,030 --> 00:41:29,031 колко време мина 398 00:41:31,158 --> 00:41:33,160 уау Три години беше трезвен. 399 00:41:37,247 --> 00:41:38,790 Имах приятел, който обичаше скоч. 400 00:41:39,374 --> 00:41:40,792 Научи ме на нюансите му. 401 00:41:42,252 --> 00:41:43,313 И така, какво си мисля? 402 00:41:43,337 --> 00:41:44,463 защо аз 403 00:41:45,797 --> 00:41:46,858 мамка му 404 00:41:46,882 --> 00:41:49,676 Контролът на кутията се оказа да бъде по-трудно, отколкото си представях. 405 00:41:50,219 --> 00:41:52,554 Трябва някой да ме научи как да успокоя ума си. 406 00:41:55,432 --> 00:41:57,035 Това не отговаря на въпроса ми. 407 00:41:57,059 --> 00:41:58,936 Имах партньор, който ме изгори. 408 00:42:00,187 --> 00:42:02,606 Двадесет години работихме заедно, и един ден той просто... 409 00:42:04,691 --> 00:42:05,859 наляво. 410 00:42:06,360 --> 00:42:08,087 Значи мислиш, че можеш да ми имаш доверие? 411 00:42:08,111 --> 00:42:11,490 Винаги сме били сами, завинаги в капан в поредица от средина. 412 00:42:12,074 --> 00:42:14,535 Твърде черен, за да бъде приет от нашите колеги еднопроцентовци. 413 00:42:15,118 --> 00:42:17,538 И все пак братята на ъгъла кажи, че говорим твърде бели. 414 00:42:18,372 --> 00:42:21,333 Твърде странно, но не и гей. 415 00:42:21,917 --> 00:42:23,853 Твърде самонадеян, твърде смирен. 416 00:42:23,877 --> 00:42:26,356 без доверие, винаги се доверява на грешните хора. 417 00:42:26,380 --> 00:42:27,381 Ние сме твърде много. 418 00:42:29,925 --> 00:42:31,093 Никога не е достатъчно. 419 00:42:36,890 --> 00:42:38,976 Но виждаш това, ти и аз, 420 00:42:40,519 --> 00:42:42,413 означава без повече криене. 421 00:42:42,437 --> 00:42:43,730 Без повече превключване на кодове. 422 00:42:44,314 --> 00:42:45,691 Ще се разберем. 423 00:42:47,943 --> 00:42:49,695 И ако някога ме прецакаш, 424 00:42:50,571 --> 00:42:54,867 добре, някъде дълбоко вътре, Мисля, че ще го получа. 425 00:43:02,791 --> 00:43:04,042 Защо правиш всичко това? 426 00:43:04,710 --> 00:43:09,464 Когато за първи път влязох в кутията, аз... нямаше представа как работи. 427 00:43:12,593 --> 00:43:13,594 Но се научих. 428 00:43:15,721 --> 00:43:20,517 Бавно, мъчително, с времето. 429 00:43:21,685 --> 00:43:23,103 Прекарах месеци там. 430 00:43:23,896 --> 00:43:26,899 Научих много за себе си и, по подразбиране вие. 431 00:43:28,984 --> 00:43:32,905 Кутията е най-мощното нещо създавани някога. 432 00:43:35,908 --> 00:43:36,992 И искам да го използвам. 433 00:43:37,868 --> 00:43:39,995 Искам да го използвам, за да направя нещо добро. 434 00:43:40,621 --> 00:43:43,790 Не само в този свят, но във всички светове. 435 00:43:46,793 --> 00:43:47,794 окей 436 00:43:50,672 --> 00:43:51,673 покажи ми 437 00:43:56,845 --> 00:43:57,846 сутрин. 438 00:43:58,847 --> 00:44:00,783 - Кафе? - Не, благодаря. 439 00:44:00,807 --> 00:44:03,244 Трябва да изляза. Какво имаш днес? 440 00:44:03,268 --> 00:44:06,789 Просто срещи за разни неща това лесно може да са имейли. 441 00:44:06,813 --> 00:44:08,625 - Нали? - Вие? 442 00:44:08,649 --> 00:44:11,109 Още малко работа по химия под масата. 443 00:44:11,818 --> 00:44:13,421 Знаеш ли, жалко е, че не съм по наркотиците. 444 00:44:13,445 --> 00:44:14,797 Защото мога да се справя с Хайзенберг. 445 00:44:14,821 --> 00:44:16,301 Знаеш, че не получавам препоръките ти. 446 00:44:16,990 --> 00:44:18,992 Той е учител по химия, който произвежда метамфетамин. 447 00:44:19,535 --> 00:44:21,286 Като най-добрият мет. 448 00:44:21,828 --> 00:44:24,349 И този производител на метамфетамин ти е приятел? 449 00:44:24,373 --> 00:44:26,013 Това е... Това е нищо. Това е... Няма значение. 450 00:44:27,125 --> 00:44:28,520 Освен това Аманда идва, 451 00:44:28,544 --> 00:44:31,713 и ние ще отидем на откриването в Милениум Парк заедно. 452 00:44:32,714 --> 00:44:34,174 Става ли това нещо? 453 00:44:35,259 --> 00:44:36,778 Нямам представа за какво говориш. 454 00:44:36,802 --> 00:44:38,279 Мисля, че го правиш. 455 00:44:38,303 --> 00:44:40,156 Мислех за нас тримата може да вечеряме заедно. 456 00:44:40,180 --> 00:44:41,807 Какво мислите за това? 457 00:44:42,808 --> 00:44:43,809 Бих се радвал на това. 458 00:44:45,060 --> 00:44:46,329 перфектен 459 00:44:46,353 --> 00:44:48,581 - Какво мислиш за това, че готвиш? - Добре. 460 00:44:48,605 --> 00:44:50,482 - Защото бих искал това. - Добре. 461 00:44:51,567 --> 00:44:53,318 - Ще се видим скоро. - чао 462 00:45:00,242 --> 00:45:01,970 Е, благодаря, че дойде тук. 463 00:45:01,994 --> 00:45:04,830 разбира се Чувствам се сякаш съм част от това. 464 00:45:05,497 --> 00:45:06,498 Вие сте. 465 00:45:06,999 --> 00:45:08,226 Разбира се, че си. 466 00:45:08,250 --> 00:45:09,960 Освен това работата е бавна, 467 00:45:10,586 --> 00:45:12,105 клиентите ми пътуват, 468 00:45:12,129 --> 00:45:14,190 и скъсах с момчето Виждах. така... 469 00:45:14,214 --> 00:45:16,568 Е, какво стана там? Дайте ми тези стоки. 470 00:45:16,592 --> 00:45:19,737 Борихме се да разберем нуждите на другия. 471 00:45:19,761 --> 00:45:21,531 Това ли е вашата клинична оценка? 472 00:45:21,555 --> 00:45:22,556 дали е 473 00:45:23,265 --> 00:45:26,018 Да намериш някой тук с когото се свързвам е, 474 00:45:26,643 --> 00:45:30,290 Мисля, че по-трудно, отколкото очаквах. 475 00:45:30,314 --> 00:45:33,650 да Понякога имам чувството, че говоря съвсем различен език. 476 00:45:34,401 --> 00:45:36,004 Всички тук са толкова... 477 00:45:36,028 --> 00:45:38,822 Емоционално осъзнат, позитивен. 478 00:45:39,781 --> 00:45:41,342 Досадно търпелив. 479 00:45:41,366 --> 00:45:42,451 да 480 00:45:43,160 --> 00:45:44,470 Това е свят на любезен секс. 481 00:45:44,494 --> 00:45:45,495 нали 482 00:45:46,330 --> 00:45:47,807 Какво става с тях? 483 00:45:47,831 --> 00:45:50,391 Никой няма да бъде удрян тук. Те са... Те нежно чукат. 484 00:45:52,336 --> 00:45:55,148 благодаря на всички за намиране на малко време през деня ви 485 00:45:55,172 --> 00:45:57,216 да изживея този момент заедно като град. 486 00:45:58,383 --> 00:46:01,488 Когато този анонимен художник благословиха нашия град със своите таланти, 487 00:46:01,512 --> 00:46:03,055 Бях толкова доволен. 488 00:46:04,181 --> 00:46:08,101 Мисля, че е справедливо да се каже, че градът беше колективно заинтригувани от външния му вид. 489 00:46:09,436 --> 00:46:10,521 Какво да правим с това? 490 00:46:11,688 --> 00:46:16,485 Пъзел, подарък, портрет на непознатото? 491 00:46:18,153 --> 00:46:20,798 За съжаление, оригиналното му разположение в парк Чиикава 492 00:46:20,822 --> 00:46:22,383 оказаха се неподходящи в дългосрочен план, 493 00:46:22,407 --> 00:46:25,845 но тъй като това беше ясно замислено да бъде публично изкуство, 494 00:46:25,869 --> 00:46:28,097 ние сме развълнувани да го върнем най-накрая на обществеността 495 00:46:28,121 --> 00:46:30,666 точно тук, в сърцето на Чикаго. 496 00:46:54,523 --> 00:46:55,983 какво си мислим 497 00:46:58,902 --> 00:47:00,404 Изглежда ми доста добре. 498 00:47:01,363 --> 00:47:04,408 Да видим дали можем да намерим място с Wi-Fi. Погледнете се. 499 00:47:05,075 --> 00:47:07,554 Ето го Отличният боб на North Kedzie и Milwaukee 500 00:47:07,578 --> 00:47:08,638 с безплатен Wi-Fi. 501 00:47:08,662 --> 00:47:10,765 Като чест клиент, Даниела Десен, 502 00:47:10,789 --> 00:47:14,001 имате безплатен кредит за кафе във вашия акаунт там. 503 00:47:14,501 --> 00:47:15,502 по дяволите? 504 00:47:17,546 --> 00:47:19,023 Как разбра името ми? 505 00:47:19,047 --> 00:47:22,318 Вашият абонамент за Светът без портфейл на Velocity 506 00:47:22,342 --> 00:47:27,157 ви дава достъп до нашия пълен пакет на цифрови консиерж услуги. 507 00:47:27,181 --> 00:47:32,144 Успяхме да потвърдим вашата самоличност чрез разпознаване на глас и лице. 508 00:47:32,895 --> 00:47:34,122 знаеш ли кой съм аз 509 00:47:34,146 --> 00:47:39,419 Джейсън Ашли Десен, Velocity Tech's главен научен директор от 2015 г. 510 00:47:39,443 --> 00:47:44,549 Вие и изпълнителният директор Лейтън Ванс са архитектите на цялата Velocity Tech. 511 00:47:44,573 --> 00:47:46,342 Благодаря ви, че ме създадохте. 512 00:47:46,366 --> 00:47:48,660 Не, не, не. Не, няма начин. 513 00:47:49,161 --> 00:47:53,308 Чарли Десен, не сте в час по време на учебните часове. 514 00:47:53,332 --> 00:47:55,310 Според настройките във вашия Velocity акаунт, 515 00:47:55,334 --> 00:47:59,481 Изпратих щифт на Даниела и Джейсън с текущото местоположение на Чарли. 516 00:47:59,505 --> 00:48:02,174 Аз също ви докладвах на служителя за бягство. 517 00:48:04,635 --> 00:48:05,636 окей 518 00:48:08,222 --> 00:48:09,223 Добре, добре. 519 00:48:10,766 --> 00:48:12,309 Как изобщо това става по-добро? 520 00:48:12,893 --> 00:48:15,229 Последните 24 часа бяха брутални. 521 00:48:15,771 --> 00:48:17,105 Ще намерим безопасно място. 522 00:48:17,648 --> 00:48:18,815 не 523 00:48:19,942 --> 00:48:22,945 Чарли, колкото и да е трудно всичко това, 524 00:48:23,820 --> 00:48:27,258 ние сме заедно и това е важното. 525 00:48:27,282 --> 00:48:28,283 Така че хайде. 526 00:48:29,368 --> 00:48:30,953 Дори да намерим перфектен свят, 527 00:48:31,703 --> 00:48:33,181 друг от вас ще ни намери. 528 00:48:33,205 --> 00:48:34,265 Чарли. 529 00:48:34,289 --> 00:48:36,500 Знаеш, че ще се случи. Ще продължи да се случва. 530 00:48:37,251 --> 00:48:38,686 Никога няма да сме в безопасност. 531 00:48:38,710 --> 00:48:40,688 Тази кутия съсипа всичко! 532 00:48:40,712 --> 00:48:41,964 Не, направих. 533 00:48:42,881 --> 00:48:45,068 - Скъпа. - Съсипах го. 534 00:48:45,092 --> 00:48:48,655 Намерихме спокоен живот. 535 00:48:48,679 --> 00:48:49,972 Беше хубав живот. 536 00:48:50,472 --> 00:48:52,033 Съсипах го, Чарли. 537 00:48:52,057 --> 00:48:53,117 Не си виновен. 538 00:48:53,141 --> 00:48:54,226 Вината е моя. 539 00:48:54,935 --> 00:48:57,271 Защото се паникьосах, когато Джейсън дойде. 540 00:48:58,063 --> 00:48:59,249 Няма да се повтори. 541 00:48:59,273 --> 00:49:01,334 Как можа да кажеш това? 542 00:49:01,358 --> 00:49:03,837 Ще дойдат още. Те ще... Ще продължат да идват. 543 00:49:03,861 --> 00:49:05,445 Освен ако не унищожа кутията. 544 00:49:12,911 --> 00:49:13,912 да 545 00:49:14,955 --> 00:49:16,999 Казвам, че намираме свят, който работи за нас. 546 00:49:21,170 --> 00:49:23,130 Тогава просто убивам това шибано нещо. 547 00:49:59,041 --> 00:50:03,521 Добре, въпросът за десет милиона долара е ако вземем Lavender Wings сега 548 00:50:03,545 --> 00:50:06,507 и стъпи в тази кутия, работи ли? 549 00:50:07,257 --> 00:50:09,652 Това е на мили разстояние. 550 00:50:09,676 --> 00:50:14,848 Предполагам, че прекъсна количеството си връзка към основния източник на захранване на кутията. 551 00:50:15,599 --> 00:50:18,018 - Сега, това е просто кутия. - Добре. 552 00:50:19,811 --> 00:50:21,522 Е, предполагам, че съм останал тук завинаги. 553 00:50:23,023 --> 00:50:25,859 Да отидем да ядем. Камила умира от желание да те срещне. 554 00:50:26,568 --> 00:50:28,529 Аз също. аз съм гладна 555 00:50:34,826 --> 00:50:38,997 Безопасно място, където можем да започнем отначало. 556 00:50:41,250 --> 00:50:42,918 Където хората са мили. 557 00:50:44,628 --> 00:50:47,840 Където можем да живеем добре всичко отначало. 558 00:50:50,634 --> 00:50:51,635 Всичко отначало. 559 00:51:22,833 --> 00:51:23,917 Не, това не може да бъде. 560 00:51:25,961 --> 00:51:26,962 какво? 561 00:51:31,300 --> 00:51:32,509 Просто се дръж. 562 00:51:50,235 --> 00:51:51,320 какво не е наред 563 00:51:51,987 --> 00:51:52,988 нищо 564 00:51:54,323 --> 00:51:55,449 просто... 565 00:51:57,284 --> 00:51:59,161 Мисля, че съм бил тук преди. 566 00:52:04,041 --> 00:52:05,292 Няма да се получи.